ABC da Greve I 1990

by/por: 
Leon Hirszman
Translated by: 

In October, people throughout Brazil will return to the election polls to decide the future of their democracy, as Workers’ Party leader and former president Lula is set to oppose current radical right-wing president Jair Bolsonaro. News outlets and political commentators are drumming up this election to be the most important in the history of Brazil, a question of whether true democracy will prevail in a country that has repeatedly seen it be taken away. Given this contemporary context, it’s important to return to Leon Hirszman’s ABC da Greve (1990).

ABC da Greve allows us to understand the political origins of Lula, why he captured the hearts of so many to become the most important political leader in Brazil’s history, and to witness this essential moment of workers rights victories which Lula helped win during the late 70s and early 80s in São Paulo. Beyond this, worker unions in Brazil under current president Jair Bolsonaro have dwindled down, losing their funding and momentum in their fight to gain all Brazilian citizens a fair living wage. ABC da Greve projects a different moment for Brazilian workers unions than our present one, and through the film we can hope for better days.

Em outubro, as pessoas em todo o Brasil voltarão às pesquisas eleitorais para decidir o futuro de sua democracia, já que o líder do Partido dos Trabalhadores e ex-presidente Lula está decidido a se opor ao atual presidente de direita radical Jair Bolsonaro. Os noticiários e comentaristas políticos estão preparando esta eleição para ser a mais importante da história do Brasil, uma questão de saber se a verdadeira democracia prevalecerá em um país que a viu ser tirada repetidamente. Dado este contexto contemporâneo, é importante voltar ao ABC da Greve (1990) de Leon Hirszman.

O ABC da Greve nos permite compreender as origens políticas de Lula, por que ele conquistou o coração de tantos para se tornar o líder político mais importante da história do Brasil, e testemunhar este momento essencial das vitórias dos direitos dos trabalhadores que Lula ajudou a vencer durante o final dos anos 70 e início dos anos 80 em São Paulo. Além disso, os sindicatos de trabalhadores no Brasil sob o atual presidente Jair Bolsonaro diminuíram, perdendo seu financiamento e ímpeto em sua luta para ganhar um salário justo para todos os cidadãos brasileiros. O ABC da Greve projeta para os sindicatos de trabalhadores brasileiros um momento diferente do nosso atual e, através do filme, podemos esperar dias melhores.