Das águas que passam (Running Waters) | 2016

by/por: 
Diego Zon
Translated by: 

Premiering in the 2016 shorts section of the Berlin Film Festival, Das águas que passam (Running Waters) portrays the daily life of Zé de Sabino, a fisherman who works and lives in the breathtaking village of Regência, Espírito Santo (located near the Rio Doce, which suffered the greatest environmental tragedy in Brazil's history in 2015). Under cloud-filled skies, the wide-angle lensed camera captures Zé on his small boat as he fishes for the Robalo, that regions most prized fish. Zé seems to be completely integrated with the vast and awe-inspiring nature around him, whether on land or sea. Das águas que passam is sensorial cinema, director Diego Zon letting nature play its own role as a character in his film.

Estreando na seção de curtas de 2016 do Festival de Berlim, Das Águas Que Passam retrata a vida cotidiana de Zé de Sabino, um pescador que trabalha e vive na deslumbrante vila de Regência, Espírito Santo (localizada perto do Rio Doce, que em 2015 foi palco de uma das maiores tragédias ambientais da história do Brasil). Sob os céus cheios de nuvens, a câmera com lente grande angular captura Zé em seu pequeno barco à pesca do Robalo, o peixe mais apreciado daquela região. Zé parece estar completamente integrado com a vasta e imponente natureza que o cerca, seja em terra ou no mar. Das Águas Que Passam é um filme sensorial. O diretor Diego Zon, em seu filme, permite que a natureza desempenhe o seu próprio papel como personagem.